Profile
go back

Accessible information on diabetes from Diabetes UK

Description

📖 “Diabetes information in different languages and formats” is a page by Diabetes UK, the UK’s diabetes charity, registered in England and Wales and in Scotland. It presents patient information on topics from what diabetes is to sick day rules, foot care, and chronic kidney disease, with a strong focus on accessibility.

🌐 Languages: Arabic, Bengali, English, French, Gujarati, Hindi, Nepali, Polish, Punjabi, Romanian, Simplified Chinese, Somali, Sylheti, Tamil, Traditional Chinese, Urdu, and Welsh, plus British Sign Language (BSL). Coverage varies: Nepali, for example, has one leaflet.

Accessible formats

  • Sign language: two videos in British Sign Language, each in two versions: with voice-over and with subtitles.
  • Videos: hosted on YouTube.
  • Audio: the podcast “Diabetes Discussions,” in English only.
  • Plain language: easy read leaflets, some in several languages.
  • People with a learning disability: a dedicated section with easy read materials on foot care, dental care, blood tests, and eye checks.
  • Large print, Braille, and plain text: These aren’t ready to download. You contact the Diabetes UK helpline and describe what you need, and requests are handled case by case.
  • Gestational diabetes: a separate section with videos and materials in Polish, Arabic, Urdu, and Bengali, plus resources on Pakistani and Bangladeshi diets. They come from Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust.

For medical translators and writers, this web page can serve as a useful reference for patient-facing register. You can compare the same patient information across languages and content formats.

Click “Open resource” to open the page ⬇️


Updated on November 17, 2026

Comments

Leave a Reply

  1. Add to list add to your list
See also
Saved current search
Add сollection